One of the things that makes Russian novels hard to read, at least for Americans, is that characters have multiple names. For example, in The Brothers Karamazov, Alexei Fyodorovich Karamazov is also called Alyosha, Alyoshka, Alyoshenka, Alyoshechka, Alexeichik, Lyosha, and…

