The latest Science at NASA podcast explains how one might make a telescope on the moon out of local material. Peter Chen has constructed a prototype 12 inch telescope primarily using simulated lunar soil. He estimates a Hubble-sized telescope could be constructed from lunar soil and about 130 pounds of material from Earth.
Audio and transcript available here.