This weekend I ran across a blog post by Federico Pereiro entitled Read the masters. The post opens with a quote from Niels Henrik Abel:
When asked how he developed his mathematical abilities so rapidly, he replied “by studying the masters, not their pupils.”
Someone asked me via Twitter what I thought of this, and my reply took more than 140 characters, so here it is.
I don’t know the context of Abel’s comment. Abel may not have intended it to come across as stark as it sounds of out context and in possibly in translation.
Sometimes the pupils are better expositors than the masters, so the pupils may be worth studying, perhaps as a warm-up to reading the masters. Rather than saying “don’t read their pupils,” I’d put the emphasis on “do read the masters.” At least give them a try. Sometimes the masters are surprisingly easy to read. As C. S. Lewis said of philosophers,
The student is half afraid to meet one of the great philosophers face to face. … But if he only knew, the great man, just because of his greatness, is much more intelligible than his modern commentators.
Read more on Lewis’ quote here.
The second part of Federico Pereiro’s blog post was the advice to plow through an original source rather than seeking something easier. That’s generally good advice, though I wouldn’t be too rigid about it. As W. C. Fields said
If at first you don’t succeed, try, try again. Then quit. There’s no point in being a damn fool about it.