I’ve written before about how to convert between frequency and pitch and scientific pitch notation. I’ve also written about the Bark scale.
Here’s a little online calculator to convert between Hz, Bark, and music notation. You can enter one of the three and it will compute the other two.